-
1 to sleep
To sleep like a log или to sleep like a top значит спать крепким сном. Когда a top (юла) вращается на максимальной скорости, она становится устойчивой и почти беззвучной, такое положение напоминает состояние глубокого человеческого сна. Желая кому-нибудь хорошего сна, спокойной ночи, англичане говорят sleep tight, имея в виду заворачивание младенцев в одеяло перед сном. To sleep on something означает воздержаться от принятия каких-либо решений до тех пор, пока ты не отдохнул.I am not convinced that lending you £50,000 to start a restaurant is a very good idea. But I'll sleep on it. — Я вовсе не уверен в том, что одолжу тебе 50 000 фунтов на открытие ресторана. Я отложу окончательное решение до утра.
Not to lose any sleep over something (не терять сна из-за чего-либо) значит вообще не волноваться о чём-либо.Well, of course, I'd like to pass my English examination, but I'm not going to lose any sleep over it. — Ну, конечно, я бы хотел успешно сдать экзамен по английскому языку, но я не собираюсь не спать из-за этого.
(Ср. потерять сон и покой.)
См. также в других словарях:
СОН (физиологическое состояние) — СОН, периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. Различают нормальный (физиологический)… … Энциклопедический словарь
Фаза медленного сна — Спящие львы, Серенгети Евгений Плюшар. Спящая Итальянка … Википедия
СОН, нарушения сна — подразделяют на инсомнии, гиперсомнии и парасомнии. Инсомния – состояние, определяемое как неудовлетворенность сном, «бессонница». Инсомния может быть связана с нарушением засыпания, частыми ночными пробуждениями, ранним утренним пробуждением или … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Просоночное состояние патологическое — Разновидность исключительных состояний, расстройство пробуждения ото сна. Пробуждение после глубокого сна носит неполный характер, переход отдельных систем головного мозга от сна к бодрствованию неравномерен. При пробуждении относительно более… … Толковый словарь психиатрических терминов
Дридхасушупти — состояние глубокого сна … Словарь йоги и веданты
Турья (философия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Турья. Статья из раздела Философия индуизма Школы Сан … Википедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Авастха — (The Three Avasthas) Три состояния сознания, испытываемые каждым человеком: 1) Бодрствующее состояние (джаграт), в котором человек осознает объекты внешнего мира и способен думать и действовать в соответствии с этим осознанием; 2) Состояние… … Словарь йоги
укачивать — УКАЧИВАТЬ1, несов. (сов. укачать), кого. Приводить (привести) ребенка в состояние сна, качая его; Син.: убаюкивать [impf. to rock to sleep]. Врачи советуют не укачивать грудного ребенка, а приучать засыпать самостоятельно в кроватке. Молодая… … Большой толковый словарь русских глаголов
СПЯЧКА — состояние пониженной жизнедеятельности, наступающее у гомойотермных животных в периоды, когда пища становится малодоступной и сохранение высокой активности и интенсивного обмена веществ невозможно. Перед впадением в С. животные накапливают в… … Биологический энциклопедический словарь
Наркоз — вызываемое особыми ядовитыми наркотическими веществами состояние оцепенения, потери сознания, воли, чувствительности, состояние глубокого сна … Популярный политический словарь
